2024-08-27 23:38
《西游记》虽然讲的是取佛经,但穿插了大量修道的黑话……所以即便作者不是丘处机,八成也是个迷恋修道的人。//@南郭刘勃:吴承恩相当于危微精一,即使知道是假的,也很难改了。//@江波2084:这么详细的考证,很长知识。简单的结论可以说是这本书和吴承恩没啥关系?但现在普遍承认作者为吴承恩,岂不是一大错谬?
2024-08-27 20:45
最近黑神话藉《西游记》IP大火,网络上却蹦出了一堆神奇言论,比如说什么「《西游记》没有原著」、「《西游记》原著是《大唐西域记》」。因此,我虽然人微言轻,写了东西也没什么人看,但我姑且把这个事情系统说一下。
※以下内容主要基于竺洪波《四百年〈西游记〉学术史》。
(1)关于《西游记》的渊源,元杂剧不是《西游记》的原著
首先,《大唐西域记》和《西游记》没有任何关系,如果觉得有,你自己去百度,我不解释。其次,需要说明的是《西游记》和前代戏剧说唱艺术的关系。
诚然,零碎的西游故事在唐朝就已出现,而在宋朝就已经出现以西游故事为主题的说书,现存最早的是南宋时期的《大唐三藏取经诗话》(日本大仓文化财团藏)和《大唐三藏法师取经记》(日本成篑堂文库藏)。其后元杂剧更是大名鼎鼎了。
——但是很多人到这里就想当然地认为,《西游记》应该是在这些戏剧说话艺术的基础上汇集整理改编出来的。诚然,元杂剧对《西游记》的影响是很明显,但是差别也很大。
首先是取经团队,元杂剧中唐僧、孙悟空、猪八戒是主角,沙和尚、白龙马是配角,这个被《西游记》继承。但是在情节上,二者差别极大。元杂剧西游记分六本,第一本讲唐僧身世,第二本收白龙马,第三本收孙悟空、沙和尚,第四本收猪八戒。显然《西游记》极大修改了入队顺序。
另外,《西游记》继承了许多元杂剧的故事,但修改和原创了很多。比如说西游缘起,元杂剧竟然只是为了求雨,而《西游记》写了唐太宗入冥一大段;再比如,九九八十一难中,41个除妖故事是《西游记》原创的。
所以,即使《西游记》和元杂剧有关系,也不能说《西游记》原著是元杂剧,《西游记》自身原创性足够大。
(2)世德堂本是《西游记》的原著,但不是《西游记》的祖本,《西游记》的祖本可能在明初在存在
关于《西游记》,很多人说世德堂本是原著。这个说法,对也不对,主要取决于对「原著」这个词的理解。
这里要说明一个文学常识:明清小说是不像我们现代这样,编辑完成,出版社印出的书一模一样。明清没有版权法,那时候书商考虑的是赚钱,文人考虑的是实现自己的人生价值,所以那时候看着前人的书哪里不好直接就改。因此,都叫《西游记》,可能你仔细对比会发现可能两边某些字词句段一样,这是正常的。但是虽然具体有不同,但是大体上还是一样的,所以都可以被视为「同一本书」,只是「版本不一样」。所以在这个意义上说世德堂本是一种原著,其他书是其他种原著,大家都是《西游记》,这是没问题的。
但是很多人实际上想说的是【祖本】。这就不一样了。所谓的祖本,就是说,所有版本的祖宗都是这个,别人都是以你为底本改出来的。那很明显,世德堂本不太可能是《西游记》的祖本,这里涉及到细碎的文献考据,我就不啰嗦了。
除此之外,世德堂本也只是目前发现的《西游记》中年代最早的,但是你也不能保证我们发现不了年代更早的吧?更何况,别着急,看我下面说的你就懂了。
首先,《西游记》的版本源流一直是笔糊涂账。我们现在最常说的《西游记》是「百回本《西游记》」,但是在明代就出现过不足百回的简本,那么问题来了:到底是先有百回合,后来出现删改百回本的简本;还是先有简本,后被人扩写为百回本?——这个问题到现在都没有吵了一百年都没吵清楚。
更麻烦的问题是,可能存在我们没见过的《西游记》早期形态。《永乐大典》——对,这回真的是《永乐大典》——出现一段残文「梦斩泾河龙王」,内容和世德堂本第九回基本相同。朝鲜《朴通事谚解》中出现了「车迟国斗圣」的梗概,与四十六回十分相似。
因此,很可能明初就存在某种和《西游记》很相似的东西,这个东西是什么呢?有人认为这就是《西游记》,不过未必是小说形态,而可能是某种说书人用的本子,即所谓「平话本《西游记》」。不过这个猜想没法证实,除非哪天真的找到了。
无论如何,没有证据表明世德堂本《西游记》是祖本,而且有证据显示《西游记》的历史比我们所知道的更悠久。
(3)世德堂本到底是什么书?有什么特色?
世德堂本指的是金陵世德堂万历二十年(1592)刊行的《新刻出像官板大字西游记》。这个版本很早就失传了,人们根本不知道这个版本的存在,直到1931年孙楷第在日本村口书店偶然发现。
世德堂本最特殊的地方在于它分二十卷,每卷取一个字,如「月字卷之一」、「到字卷之二」,合起来是一首诗:「月到天心处,风来水面时。一般清意味,料得少人知。」——但是这首诗并非《西游记》编辑者原创,而是北宋大儒邵雍的《清夜吟》。
为什么世德堂本要用邵雍来分卷呢?理所当然的猜想就是《西游记》和邵雍有关——这还真不是胡乱联想,你读读《西游记》第一回,开头就用了邵雍《皇极经世书》的理论。因此,可以看出世德堂本对《西游记》有非常精深的理解,但是为什么世德堂本的分卷没有在后世保存下来呢?这是个迷。不过这一点其实就暗示,年代更晚的《西游记》很可能不是从世德堂本改出来的,而是从其他不分卷的版本改出来的。
除此之外,世德堂本更引人注目的是它的序文,这篇序文也是以前的人从没见过的。序文中提到了关于作者的信息,以及对《西游记》核心主题的理解。
论及《西游记》的作者,和吴承恩没有任何关系,世德堂本序直接说没有人知道《西游记》的作者是谁,甚至连《西游记》是怎么出来的都不知道。
原文说:【不知其何人所为,或曰:「出今天潢何侯王之国。」或曰:「出八公之徒。」或曰:「出王自制。」】——不过有趣的是,无论哪种猜想,都显示出当时的人相信《西游记》是藩王府里流出来的作品。所以这里插一嘴啊,总有人说《西游记》是禁书,然而《西游记》从来没被禁过,人们还猜这书可能是藩王写的呢。
至于《西游记》的核心主题,世德堂本序认为是讲修炼的。其中明确提出:孙悟空是「心」,白龙马是「意」,猪八戒是「肝」,沙悟净是「肾」,唐三藏是「藏神、藏声、藏气」。什么是妖魔?妖魔就是口耳鼻舌身意颠倒错乱的妄想。所以《西游记》这本书讲的是,修炼身体和精神,破除一切颠倒妄想,成就金丹大道。
——这也是民国以前最主流的观点。但是现代人可能看了不服气,觉得是牵强附会。但是实际上只要真正读过《西游记》的人很明显看到,作者就是有这个意思在里面,书里面到处写着「心猿遭火败,木母被魔擒」、「木母金公原自合,黄婆赤子本无差」之类的话,显示出作者有意要在《西游记》中插入丹道的内容。当然,作者插入这些内容,不等于说作者就不可以插入其他的讽刺时局啦之类的内容。但是无论如何,《西游记》中就是有内丹道的内容,我觉得这是无法否认的。
除此之外,值得一提的是,世德堂本是带「评点」的,就是说会带有用于断句和提示重点的标点符号,以及带有注释和评语。明清时期,出版小说基本都是带评点的,这些评注承担着向读者介绍这书哪里写得牛X,以帮助读者提高思想与文学水平的任务。世德堂本是明清小说中最早拥有系统评点的本子。
最后值得一提的就是,世德堂本虽然年代最早,但是缺点是不全,毕竟是一度失传的本子,不奇怪。目前几个世德堂本拼起来,还缺第15、43、44、65、74、87回。所以想看到百回本《西游记》,就要用其他的版本来补,其中最常见的就是李卓吾批评本。
(4)(托名)李卓吾批评本
世德堂本以后,我们知道还有两个版本,名叫《新镌全像西游记传》、《唐三藏西游记》。这些版本没什么新意,直到一个重磅炸弹登场:《李卓吾先生批评西游记》。
李卓吾就是晚明非主流大儒李贽,但是明朝时就已经有人怀疑这书不是李贽本人评的,而是书商找叶昼主笔,冒名蹭IP的作品。但是不管是不是李贽的作品,这本书在明朝极为流行,不断翻刻。但是神奇的是,这书也失传了。或许是因为李贽被定为异端处死,拖累了这本书。
李批本失传后,人们遗忘了这本书的存在。但由于此书在明朝流行,因此法国、英国、日本都有收藏。1930年代,孙楷第、王古鲁、傅惜华报告了这个版本的存在,但国人无缘目睹。直到1980年代,终于在国内发现了两部全本李批本,政府出资收购,分别收藏在中国历史博物馆、河南省图书馆。
李批本是《西游记》版本史上奠基性的一个版本,这要从两个方面说明:①文本校改;②更成熟的评注。
①包括世德堂本在内的三个《西游记》版本有一些明显的错误。比如说篇末观音菩萨收验难簿,然而其内容与正文对不上,或次序不合,颠倒混杂,或概括不准,眉目不清。李批本对其进行大修,从而确保验难簿名目与正文对应。清代各版本,全部遵循李批本,而非世德堂本。因此,在「九九八十一难」这个根本问题上,李批本做出了奠基性的贡献。
除此之外,李批本还修复了不少《西游记》文本的错误,比如第十一回列唐王驾下诸臣,竟然同时出现了「徐茂公」和「李世勣」,但是这是同一个人啊,直到李批本,删除「李世勣」,改为「张公谨」。总之,李批本对《西游记》文本做了不少调整,把《西游记》改得更好了。因此李批本成为明代最流行的版本,并成为清代《西游记》版本的渊源。
②李批本在评注系统上比世德堂本有长足的发展,李批本本身被视为明代小说评点的代表,在文学史、学术史上影响很大。不过这个我想一般读者也没什么兴趣。
值得一提的是,李批本认为《西游记》的奥秘是心学。第一回「灵台方寸山,山中有座斜月三星洞」,是本批道:「灵台方寸,心也。一部《西游》,此是宗旨。」——不过这里其实没写全,世德堂本指出,「斜月三星」就是「心」字。
虽然世德堂本和李批本都重视「心」,但是世德堂本基于内丹修炼,而李批本推重心学趣味。所以李批本强调《西游记》是「游戏之中,暗传密谛」,这表明,要理解西游记,既要理解到底怎么个「游戏法」,又要理解游戏中蕴含的奥秘。所以李批本和打哑谜似的,经常批一个「猴」字、批一个「趣」字等等,到底「猴」「趣」如何体现深意?请读者自行琢磨。
(4)清代西游记
入清以后,总共出现过六个主要的版本,即《西游证道书》、《西游真诠》、《新说西游记》、《西游原旨》、《通易西游正旨》、《西游记评注》,其中前三种影响最大,堪称清代《西游记》三大通行本。
关于这六个版本:①《西游证道书》是清代第一个《西游记》评注本,而且所有清代版本都和它有血缘关系;②只有《新说西游记》是百回本,其他都是简本。
特别解说一下,凭什么确定《西游证道书》是母本呢?因为所有明代《西游记》都没有「第九回 陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本」这个故事,而始作俑者就是《西游证道书》,因此后人大概都是受其影响,很多学者更直接说《西游证道书》就是清代所有《西游记》的母本。
关于《西游证道书》,也特别值得说道,因为它也有两大奠基性贡献:①开创了作者丘处机说;②开创了刻意的删节方法。
①关于作者,整个明代没有人说过《西游记》作者是谁,到《西游证道书》开始说作者是丘处机,然后所有清朝版本都信这个说法,甚至是《新说西游记》,这个我们后面再说。
②虽然《西游记》在明朝就存在删节,但是这纯粹是书商为了节省成本。而《证道书》不一样,《证道书》为了突出《西游记》的内丹思想,把一些他认为枝蔓的内容删了,让文本更精炼。这一点对清朝人影响巨大,此后《西游记》主流的版本就是删节本。
最后稍微一提,前面说清代三大通行本是《西游证道书》《西游真诠》《新说西游记》嘛。一个有趣的地方是,《证道书》认为《西游记》主旨是内丹修炼;《真诠》则认为主旨是谈禅,称其为「《华严》之心法」「《华严》之外篇」,但是他也信作者丘处机说,于是又谈三教合一;《新说》则认为主旨是儒门理学,「名曰西游,其实却是大学之道」,「把一部《西游记》,即当作《孟子》读亦可」,但是他也不怀疑作者是丘处机——总之,最神奇的是,有清《西游记》三大通行本,居然直接凑齐了主道、主释、主儒三家,在这个意义上,《西游记》堪称第一奇书了。
(5)现代通行本:人民文学出版社《西游记》
之前刘勃老师说:(对于现代人而言)「原著就是人民文学出版社的《西游记》。」——虽然刘老师还有深意,不过我这里就取最肤浅的意思来说吧。没错,现代的【通行本】就是人民文学出版社《西游记》。
人文社《西游记》,按其自述,以世德堂本为底本,但是我们前面说了,世德堂本不全,所以人文社用《新说》来补。
——但是,现在有学者质疑这一点,因为按照文本比对,人文社很多地方从新说本不从世德堂本,因此怀疑人文社实际是用《新说》为底本,拿世德堂本来校。这是有可能的,不过现在技术条件更好了,市面上《西游记》百花齐放,一派勃勃生机、万物竞发的繁荣景象啊!
2024-08-27 15:56
这就是 mob。一拥而上,一哄而散。上如蛆附骨,散如蝇炸窝。 //@宝树:多半和两性关系有关,只要你不说男人都该死你也该死
2024-08-27 13:31
豆瓣上看到个特别让人难受的事。
某个小组,有人发了一段言论,大概意思也是某种流行的片汤口号话,属于网络金句那种,赞同的人挺多的,这贴之后的回复越来越激烈越来越极端,这时候有个ID简称路人甲在下面用正常语气说了反对观点,意思是有的事也不是这样,不能一概而论。
于是很多人指责路人甲,言辞激烈,甚至直接开骂,上人身攻击。
在我看来路人甲脾气挺好的,她是一条条在说理,甚至用自己的情况来反驳某些细节,但因为一方人太多,明显是打字速度跟不上,到后面因为对方不是在辩论而是骂人,所以战况是一边倒的样子。
接下来更让人难过的事情发生了,就是路人甲的账号在豆瓣是个活跃账号,记录了看过的电影看过的书,大概有一千多条读过的记录,日记和相册里更是有她好多年的内容,于是和她吵架的人开始一起八卦她的生活,从各种细节找出她生活里不如意的地方,以此来证明她在的观点不对,她们一起组队,有人还直接找到了路人甲的小红书账号,让大家一条条分析她的生活,前后对照以此来证明路人甲活得没有网络上给大家展现出得这么好。
甚至用她某天坐地铁的细节来论证她家庭地位很低,虽然家里有车但也是老公在用,所以必然是怨妇,到这里就看得我直接开粗口,发展到这步帮路人甲说话的网友不是没有,但大都被淹没在其他人狂欢的刷屏之中,在我看来这完完全全就是网暴了。
我是点了举报,但没啥用,我是有想给路人甲发条私信,但又觉得不是所有人都像我一样神经大条,也许这样会让她心情更差。
整件事最让我难过的地方是路人甲在豆瓣里的内容很多,她写了很多东西,而和她对骂的那些人,大部分都是2个电影看过,1本书想读,再也没有其他内容了。
前者给社区做了很多贡献,对其他用户也是很有帮助的,但是因为这些贡献,反而导致了路人甲被攻击的更精准。。。
2024-08-27 12:01
这让我想起了《白毛女》里天天拜佛的黄世仁他妈。//@蘸盐:安徽黄山好倒霉下次账号运营还是找本地的公司外包吧//@小约翰可敦:是贵阳人 🔗评论配图 //@蘸盐:发博IP一直在贵州。估计是账号矩阵外包//@EricZkinghy:那基本可以证实这是黄山市某个系统的人了。