2016-07-30 09:20
🔗北京女孩儿全安琪成为密歇根州小姐,网友谩骂颜值不够,凭什么美只有一种标准? 这事儿的根源是因为咱们对美国的“Miss 某某”评选一概翻译为“选美”。虽然大多数“Miss 某某”确实都是选美。文中说全安琪参加的 Miss America 是奖学金比赛,看中的才而不是貌,那么如果当初翻译为“选学霸”而不是“选美”,大家就不会有错误的预期。而奔着“选美”去看,结果看到的是“选学霸”,自然内心会产生巨大落差。
当然,骂人是不应该的,默默按下 Ctrl+W 就行了啊。西方文化有一个好,就是从小教育孩子 Do not judge。这应该和基督教文化有关。耶稣教导我们:Do not judge,or you too will be judged。不过国内近年也引进了 Do not judge 这个西方先进文化——对 ,不要妄议。
至于“美丽多元化”——你看,一开始说全安琪参加的比赛看中的不是美,然后又谈美丽多元化,这似乎就矛盾了。如果“她的夺冠是整个社会对女性美丽多元化的认可”,那就是说她还是美啊,前面又何必强调这个比赛看中的不是美呢?这样一前一后,让人感觉作者对自己的这套说辞也不是很有信心。
美丽确实是多元化的,绝非只有锥子脸。但是美丽毕竟还是一个相对概念,有美丽,就有不美丽。多元化不意味着人人皆美丽。否则,就别老对吴彦祖鹿晗舔屏,也舔舔郭德纲才政治正确。
2020-05-08 21:37
2017-10-11 12:59
左派和右派在“什么是更美好的人性”这一点上基本是一致的。只是右派暂时不想去追求这些,而左派假装已经具备了这些。所以右派看上去总是很自私,而左派只在露馅儿的时候才会看起来很虚伪。