我把《巫师：白狼的告别》结尾这段给汉化了。

在这个结尾里，《巫师》游戏三部曲发生的年代已经过去了一百多年。猎魔人的寿命虽长，但杰洛特看起来也更加苍老。而且似乎右眼也在危险的猎魔生涯中受伤失明了。

虽然只是几分钟，真正的粉丝还是能在里面看到很多东西。首先，一开始的这个怪物在《巫师》游戏三部曲里都没有出现过。但如果你看过《猎魔人》电视剧的第一季，就绝对不会忘记这个战斗力超强的杀戮机器。

杰洛特说的“IDR UL Ex IX 0012 BETA”是这东西铭牌上的研发代号。因为它是一个巫师在实验室里制造出来的。

游戏的章节名“Va'esse deireádh aep eigean”我就没翻译了。因为这不是英语也不是波兰语，是《猎魔人》世界里的“上古语”。这句话的意思就是 Something ends, something begins，“结束是另一个开始”。

店门口的那封信显然是制作者留给玩家们的。《白狼的告别》从开始做到目前的版本，整整经历了 5 年。

后面杰洛特和叶奈法的对话就完全是《白狼的告别》自己创作的内容了。在这段对话里，我们可以知道此时希里的曾孙女阿达莉亚已经长大，也去了艾瑞图萨学习魔法。

阿达莉亚来信里提到的“朱利安·德·勒滕霍夫”，其实就是丹德里恩。丹德里恩是他的笔名。 🔗tombkeeper的微博视频

昨晚大家玩的那个微博 CSRF，不光能发新微博，还能转发，能评论，能加关注。如果写成转发原微博的，或者嵌套的，就变成蠕虫了。最有趣的是这个问题 2011 年就有人发现了，不过那位同志可能是搞前端开发的，把这当一个功能去用了，没意识到是安全问题：🔗网页链接