What are you ... prepare ... to do !

2005.08.11 《功夫》里那个爱说英文的油炸鬼在临终前，捏着包租公说了一句：“What are you ... prepare ... to do !” 我们一直都以为这是一句蹩脚的英文，借以讽刺满嘴洋屁的假洋鬼子。昨天小四告诉我，他前阵子在HBO放的一部老片子里看到肖恩·康纳利临死前捏着凯文·科斯特纳说的就是这句话。 到网上查了一下，原来这部电影叫《铁面无私》，拍摄于1987年，里面汇集了一大堆明星，阵容不亚于《东成西就》。能找到的话倒是不妨看看。