看了三集Netflix 版《3 體》，制作上肯定是水准之作了，尤其是三体游戏部分，做的还是相当还原的。但是在剧作环节上真的是魔改了，基本上是把我们所熟悉的那个《三体》故事换到西方文化视角下重新讲了一遍。不过这样做的好处——其实也很难说是好处，只能说是各有利弊吧——就是故事推进的很快，三集故事就差不多讲到腾讯版《三体》的故事结尾了……
故事推进的快，好处是看起来确实节奏鲜明，悬疑感很强。坏处就是对于没看过原著的观众来说，剧中这些人物就会显得工具化，全都在急急忙忙地推着剧情赶路。但是《3 體》里的「牛津五人组」演员选的还不错，而且也给了足够的戏剧时间，所以这几个角色还算可以。
《3 體》对原著的改编手法确实很有意思，2DB 确实是把原著三本书整体都打散后，再重新组织人物和故事结构，按照原著的整体脉络，再结合英国社会背景和西方视角，重新又讲了一遍《三体》的故事。这种改编各有利弊，但对于西方观众来说，相信这个故事是通顺流畅的。但对于很熟悉原版故事的中国观众来说，可能未必就是这种感受了。希望在留言里看到大家的观影体验，我一直对中国观众的可能反应非常好奇：你们觉得这种西方视角讲述的中国科幻故事，会有违和感吗？如果有，是什么细节会让你们觉得奇怪或者不适？你们对这种故事节奏适应吗？
最后，一个有意思的小细节，就是原著里的人类计算机，是秦始皇的军队。而在《3 體》里，改成了成吉思汗的军队。估计是西方观众对成吉思汗更熟悉？
