• 邮件反馈
  • 支持 TK
  • 那年今日
  • 微博

    • 看看最新
    • 那年今日
    • 随便看看
    • 过去一年
  • 文章

    • 皮相专栏
    • 百度空间
    • 焦点博客
  • 探索

    • TK猴子

  • 支持
下个页面那年今日

点右侧微博标记去微博订阅真爱粉群👉

加入tk真爱粉群
t0mbkeeper
2022-10-02 18:05
俄国版低级红高级黑。//@幻想狂劉先生: 很像苏解体前夕搞潜伏的那批两面人,你说改革我就搞新思维,你说禁酒我就一边玩命折腾老百姓一边搞地下酒市场,表面上我处处为了做事为你考虑,甚至事事都帮你超前谋划,实际上一步步把你往死局里引。
2022-10-02 09:16被tk转发1次
抱歉,作者已设置仅展示半年内微博,此微博已不可见。
详情
t0mbkeeper
2022-10-01 13:31
近十年国内字幕组整体水平都很高了。但早期一些野生字幕的翻译质量可能还赶不上现在的机翻。刚才看一个 2003 年的电影,大概是听译的,英文部分就缺了不少,所以对应的中文也是连蒙带猜。

比如有一句“It's one headache after another with this old equipment”,字幕里是“It's one *** equipment”,中间的全没听出来。还有“Jettison the deck.”,字幕里是“*** the deck.” 而且凡是有“Jettison”的地方全是“***”。说明做字幕的人根本不知道这个单词。

整体看下来感觉当初听译这个字幕的人词汇量也就跟我差不多——上面这些我也不是凭本事听出来的,毕竟现在有语音翻译软件嘛。

但有一句我也没把握,所以请大家帮我听听。这个片段的前三句是:
“没事了 You'll be alright.”
“你怎么失明的? How did you lost your sight?”
“我生下来就是这样 I was born in this way.”

最后一句小女孩说的我听着像是“A lot of this work”,但感觉意思和前面接不上。 t0mbkeeper的微博视频
详情
t0mbkeeper
2022-09-30 14:04被tk转发1次
昨天说的这个 微博正文 ,个别同志反映说 translate.google.cn 还能访问。

我测试了一下,确实,30 次请求中有 11 次返回了真实的业务内容。估计是 CDN 缓存的问题,再过几天才会完全刷新。 ​​​

图片描述 by gemini-3-flash-preview

详情
t0mbkeeper
2022-09-30 12:30
以前说过,我们学医的发现体重降低,就会想是不是得癌症了:微博正文

今年采取了一些减肥措施,但没太刻意,也就没监测体重。前阵子一称,发现轻了 10 斤。虽然这是自己减的,但我还是不放心。于是把减肥措施停了,然后每天测一次体重。结果措施一停,体重下降也停了,还有复肥的趋势…… ​​​

图片描述 by gemini-3-flash-preview

详情
t0mbkeeper
2022-09-30 11:21
接到一个电话,是一个湘妹子的声音,说她们公司年初给我支付宝转了一笔几百元的款,这是她们替新浪转的,让我核实一下。

我第一印象当然是遇到诈骗了,但又想不明白这是打算怎么骗,于是我就问:核实完之后接下来干啥?她说:没别的事,就是告诉你这是替新浪转的,可能是你参加了微博某个推广任务。

我查了一下,还真有这笔钱。估计是当时发微博带的某个话题恰好是当时微博做活动推的。等于无意中收了来总一个红包。

但我还是想不通为什么过了半年多要打电话来通知这件事——也有可能是骗子通过某种方式得到这个转账信息用来诈骗啊!所以我还是想知道她们打算怎么骗,就追问:你们为什么过了半年之后现在来说这件事?

她略带歉意地说:因为最近税务部门可能要抽查,万一抽查到你,问到这笔钱的时候,我们怕你不知道这是新浪转的。

于是我说了谢谢,她也说了谢谢,然后我们就结束了通话。看来她不是骗子。然而,不知怎么,我倒宁可是遇到了骗子。
详情
1...18151816181718181819...6601