今天是爱因斯坦生日,New scientist网站出了一个“爱因斯坦名言测试”,让人猜哪些是爱因斯坦的名言,哪些不是。
咱们做个简化版吧,下面有且只有一句是爱因斯坦说的——
① Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates. 天赋和智慧从未让任何人免遭命运女神的摆布。
②The truth is you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed. 事实是,你不知道明天会发生什么。生活是一段疯狂的旅程,什么也无法保证。
③If my future were determined just by my performance on a standardised test, I wouldn't be here. I guarantee you that.如果我的未来仅仅取决于我在标准化考试中的表现,那么我向你保证,我就不会在这里了。
④I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying. 有时候我聪明到我自己都不知道自己在说啥。
⑤Talent without working hard is nothing. 有天赋却不努力,等于零。
⑥I am one of those who think like Nobel, that humanity will draw more good than evil from new discoveries. 我和诺贝尔一样认为,人类从新发现中得到的好处要多于坏处。
⑦Why is it nobody understands me and everybody likes me? 为什么没人懂得我,但人人都喜欢我?
⑧The noblest pleasure is the joy of understanding.最高贵的快乐是理解之乐。
(答案见后)
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
① J.K.罗琳
②Eminem
③米歇尔·奥巴马
④奥斯卡·王尔德
⑤C罗
⑥居里夫人
⑦爱因斯坦 √√√
⑧达芬奇