我好像知道为什么这条不让发了…… 🔗评论配图

昨天转发这条怎么都发不出去，今天才注意到提示评论内容非法@朱萧木

电影《出水芙蓉》中有一句著名台词：“我有个秘密，我长得多美，人人都爱我”。翻译界的直译和意译之争由来已久，从茅盾、朱光潜那时候就开始了。但这次大家就郑振铎和冯唐的《飞鸟集》译法之争，我觉得本质不是直译和意译的问题，还是对“我有个秘密，我长得多美，人人都爱我”这事儿的接受度问题。

家里有事，今天不能去看罗班主的相声专场。正好我们实验室有个锤粉，所以票就当员工福利了……

这能忍？