下一步是制造内置500发弹链的轻机枪可甩出几副手铐并口吐人言：“请在三十秒内把自己铐上”的机器鹿。

“Fat Pointer”有标准翻译吗？“肥指针”、“胖指针”？我觉得意译为“富指针”也许比较合适。

Intel 下一代 Skylake 架构中会新增被称作“MPX”的功能。从能得到的资料看，这是一套处理器-编译器软硬结合的技术，主要用于防御溢出类漏洞（已明确无法防御UAF）。GCC已经提供了对MPX的支持。我简单看了其实现，效果很明显，但可能并不比StackCookie类技术有效太多。具体只能等明年CPU上市时再看了。

回复@Fenng: 好啊，我想要入山杏奈的写真 //@Fenng:这个好，要不咱俩交换吧

年底交换礼物的事，我想了半天。原先以为是部门内交换，所以打算送出一本Phrack Magazine。对黑客来说，这应该是一件不错的礼物。但后来才知道还有很多非技术线的同事参与交换，那这就显得莫名其妙了。要不我把前几年交换礼物时收到的那本《中国性史图鉴》再送出去？